This episode captures the celebration across two cities and different generations of tradition. In Lima, the night begins at the Centro Cultural Social Musical Breña, where musicians and audiences come together in an atmosphere of music and shared memory. The celebration continues at Las López, a historic peña run by two sisters for more than fifty years, where live performances keep the tradition alive.

The story also follows how this music travels beyond Peru. In New York, two-time Grammy nominee Araceli Poma continues to share criollo music with new audiences, showing how the sounds of Lima resonate across borders. Through these spaces and voices, the episode reveals how the Día de la Canción Criolla continues to unite communities through music.